Stay awake, stand firm in your faith, be brave, be strong. Everything should be done in love.” – (1 Corinthians 16:13-14)
These brief but powerful verses were featured recently in a daily reading in the Rejoice devotional. They offer encouragement and wisdom in a time when many Western District Conference congregations and neighboring communities are feeling anxious and threatened. How should we respond to recent U.S. executive orders that contradict our Christian call to do justice for the oppressed, embrace diverse humanity, love our enemies, seek first the reign of God, and care for God’s creation? The apostle Paul’s words to the early church also hold some simple reminders for us today:
Stay awake: Don’t be lulled into complacency by false promises of power and privilege, but listen for Jesus’ words in the voices of those who are in positions of vulnerability and weakness. In the midst of misinformation and lies, keep alert for what is good and true, and seek trustworthy sources for accurate information.
Stand firm in your faith: As we commemorate the 500th anniversary of the beginnings of the Anabaptist movement, this is a time to reaffirm the separation of church and state rather than consent to christian nationalism, and to strengthen our commitment to the local and global body of Christ rather than to give ultimate loyalty to human-made borders and boundaries.
Be brave, be strong: In the face of fear and intimidation, let’s stand in solidarity with Christ and with all who suffer, gaining courage through their resilience, resisting evil through nonviolence, and bearing witness to God’s good news of shalom.
Everything should be done in love: When we feel overwhelmed by that which is dehumanizing and destructive, may we proclaim that God’s infinite love is our foundation and our source of love for others. May God’s healing and hope flow through us to the world. “For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39)
-Heidi Regier Kreider, WDC Conference Minister
Palabras para nuestro tiempo
“Estén alertas, manténganse firmes en la fe, sean valientes, sean fuertes. Todo debe hacerse con amor.” – (1 Corintios 16:13-14)
Estos breves pero poderosos versículos aparecieron recientemente en una lectura diaria del devocional Regocijaos. Ofrecen aliento y sabiduría en un momento en el que muchas congregaciones de Western District Conference y comunidades vecinas se sienten ansiosas y amenazadas. ¿Cómo debemos responder a las recientes órdenes ejecutivas de los EE. UU. que contradicen nuestro llamado cristiano a hacer justicia a los oprimidos, abrazar a la humanidad diversa, amar a nuestros enemigos, buscar primero el reino de Dios y cuidar la creación de Dios? Las palabras del apóstol Pablo a la iglesia primitiva también contienen algunos recordatorios simples para nosotros hoy:
Permanecer alerta: No se dejen llevar por falsas promesas de poder y privilegios, sino escuchen las palabras de Jesús en las voces de quienes están en posiciones de vulnerabilidad y debilidad. En medio de la desinformación y las mentiras, manténganse alertas a lo que es bueno y verdadero, y busquen fuentes confiables para obtener información precisa.
Manténganse firmes en la fe: Al conmemorar el 500 aniversario de los inicios del movimiento anabautista, este es un momento para reafirmar la separación de la iglesia y el estado en lugar de consentir el nacionalismo cristiano, y para fortalecer nuestro compromiso con el cuerpo local y global de Cristo en lugar de dar máxima lealtad a fronteras y límites creados por el hombre.
Sean valientes, sean fuertes: Frente al miedo y la intimidación, seamos solidarios con Cristo y con todos los que sufren, ganando coraje a través de su resiliencia, resistiendo al mal a través de la no violencia y dando testimonio de la buena noticia de Dios del shalom.
Todo debe hacerse con amor: Cuando nos sintamos abrumados por aquello que es deshumanizante y destructivo, proclamemos que el amor infinito de Dios es nuestro fundamento y nuestra fuente de amor hacia los demás. Que la sanación y la esperanza de Dios fluyan a través de nosotros hacia el mundo. “Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro. (Romanos 8:38-39)
-Heidi Regier Kreider, Ministra de la Conferencia del WDC