In Sing the Journey, there’s a beautiful hymn in the praying section by Bernadette Farrell. The first verse and refrain are:
Longing for light, we wait in darkness.
Longing for truth, we turn to you.
Make us your own, your holy people, light for the world to see.
Christ be our light! Shine in our hearts. Shine through the darkness.
Christ be our light! Shine in your church gathered today.
As we approach Advent and the Christmas season and as the days grow shorter and shorter, I feel the longing, that deep yearning for light more strongly than ever. For me, the physical darkness is an unignorable reminder of the darkness in our world. The pain, brokenness, and evil in us and around us can feel overwhelming. Thankfully there is Good News–Christmas is coming. Not only was Christ born on that long ago night to bring light to the darkness, but God continues to break into our world bringing light and hope where there is none. As we wait with expectant longing for Christmas–that grand celebration of Christ’s embodied entrance into our world, may we also wait with expectant longing for the entrance of the Spirit into the darkness of our own lives today.
At the WDC Resource Library, I’ve been busy preparing materials for individuals, families, and groups to help you engage this period of expectant waiting! Stop by the library, or contact me to borrow an Advent/Christmas resource: DVD, devotional book, curriculum/Advent study, Christmas story, book about Jesus, or a new Family Advent Kit.
What is a Family Advent Kit? New for 2021–A Family Advent Kit includes 2 poster-size Advent activity pages; 2 Christmas pencils; 2 color, fold, and cut ornaments; and 1 family devotional (library book). Pick up a kit (or request one be mailed to you) from now until they are gone. Have more than 2 kids in your household? Just let us know. Want to add an adult devotional, Christmas picture books, or Christmas reading for adults? Let us know!
-Jennie Wintermote, WDC Resource Library Director
Anhelando la Luz: Preparándonos para el Adviento
En el himnario Sing the Journey, hay un hermoso himno en la sección de oración de Bernadette Farrell. El primer verso y el estribillo son:
Anhelando la luz, esperamos en la oscuridad.
Anhelando la verdad, nos dirigimos a ti.
Haznos tuyos, tu pueblo santo, luz para que la vea el mundo.
¡Cristo se nuestra luz! Brilla en nuestros corazones. Brilla en la oscuridad.
¡Cristo se nuestra luz! Brilla en tu iglesia reunida hoy. (Traducción libre)
A medida que nos acercamos al Adviento y la temporada navideña y los días se acortan cada vez más, siento el anhelo, ese profundo anhelo de la luz con más fuerza que nunca. Para mí, la oscuridad física es un recordatorio irreparable de la oscuridad en nuestro mundo. El dolor, el quebrantamiento y la maldad en nosotros y a nuestro alrededor pueden resultar abrumadores. Afortunadamente hay buenas noticias: se acerca la Navidad. Cristo no solo nació en esa noche lejana para traer luz a las tinieblas, sino que Dios continúa irrumpiendo en nuestro mundo trayendo luz y esperanza donde no hay. Mientras esperamos con anhelo la Navidad, esa gran celebración de la entrada de Cristo en nuestro mundo, que también esperemos con anhelo expectante la entrada del Espíritu en las tinieblas de nuestras propias vidas hoy.
En la Biblioteca de Recursos de WDC, he estado ocupado preparando materiales para individuos, familias y grupos para ayudarlos a participar en este período de espera expectante. Pase por la Biblioteca o comuníquese conmigo para pedir prestado un recurso de Adviento / Navidad: DVD, libro devocional, plan de estudios / estudio de Adviento, historia de Navidad, libro sobre Jesús o un nuevo Kit de Adviento familiar, estos son recursos en inglés. Un recurso en español disponible en la Biblioteca es A Causa de Belén por Max Lucado.
¿Qué es un Kit de Adviento para la Familia? Nuevo para 2021: un kit de Adviento para la Familia incluye 2 páginas de actividades de Adviento del tamaño de un póster; 2 lápices navideños; 2 adornos de colores, pliegues y cortes; y 1 devocional familiar (libro de la biblioteca). Recoja un kit (o solicite que le envíen uno por correo) desde ahora hasta que se acaben. ¿Tiene más de 2 niños en su hogar? háganoslo saber. ¿Desea agregar un devocional para adultos, libros ilustrados de Navidad o lectura de Navidad para adultos? ¡Háganoslo saber!
-Jennie Wintermote, Directora de la Biblioteca de Recursos de WDC