by Jennie Wintermote, WDC Resource Library Director

But let all who take refuge in you rejoice;let them ever sing for joy.
Spread your protection over them,
so that those who love your name may exult in you.    –Psalm 5:11

Do you feel like singing for joy today?  It feels like it’s been a long time since I’ve felt like spontaneously singing for joy.  Life is heavy–the pandemic, political tensions, social injustice, racism, and brokenness in bodies, minds, and relationships all wear away at us.

Perhaps it’s time for a little redirection.  When my 3-year old is making some questionable choices in terms of play…”no, you cannot throw the rocks at the tree even though there’s no one else around, they still might bounce off and hit you”..a little redirection to a safer activity (and item to throw) is exactly what I need to do as a good mother.  How is God, as the best parent, trying to redirect my thoughts (and my heart) away from the fear and stress (and loss) swirling around me?

Recently I read Signs of Life: Resurrection Hope out of Ordinary Losses by Stephanie Lobdell.  Stephanie writes about the loss (or death) of zeal, future, plans, expectations, hope, revival, beauty, invincibility, and image.  I think we can all relate to these types of losses.  With humor and raw honesty, Stephanie shares her struggles and the ways that the life, death, and resurrection of Christ shapes these losses into signs of new life–and for that we CAN rejoice!  The resurrection was not just for our eternal life, but for our lives today.  When we take refuge in that truth, we are redirected towards our loving God of protection who calms the storm and invites us to joy in the midst of life

Note:  We have multiple copies of Signs of Life available for checkout from the WDC Resource Library.  This book is the current MC USA/MC Canada “Common Read.”  Check out a “Common Read Conversation” with the author here.

————-

Cantando de Alegría

de Jennie Wintermote, directora de la Biblioteca de Recursos de la WDC

Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio;
¡que canten siempre jubilosos!
Extiéndeles tu protección, y que en ti se regocijen
todos los que aman tu nombre. Salmo 5:11 (NVI)

¿Tienes ganas de cantar de alegría hoy? Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde que tuve ganas de cantar espontáneamente de alegría. La vida es pesada: la pandemia, las tensiones políticas, la injusticia social, el racismo y la ruptura de cuerpos, mentes y relaciones nos desgastan.

Quizás es la hora de una reorientación pequeña. Cuando mi hija de 3 años toma decisiones cuestionables en cuanto al juego … “no, no puedes tirar las piedras al árbol, aunque no haya nadie más alrededor, es posible que reboten y te golpeen” … un poco de reorientación a una actividad más segura (y un artículo para tirar) es exactamente lo que necesito hacer como buena madre. ¿Cómo está Dios, como el mejor padre, tratando de redirigir mis pensamientos (y mi corazón) lejos del miedo y el estrés (y la pérdida) que me rodean?

Recientemente leí Signs of Life: Resurrection Hope out of Ordinary Losses  (Signos de vida: esperanza de resurrección a partir de pérdidas ordinarias) de Stephanie Lobdell. Stephanie escribe sobre la pérdida (o la muerte) del entusiasmo, el futuro, los planes, las expectativas, la esperanza, el avivamiento, la belleza, la invencibilidad y su imagen. Creo que todos podemos relacionarnos con este tipo de pérdidas. Con humor y intensa honestidad, Stephanie comparte sus luchas y las formas en que la vida, la muerte y la resurrección de Cristo transforma estas pérdidas en signos de una nueva vida, ¡y por eso PODEMOS regocijarnos! La resurrección no fue solo para nuestra vida eterna, sino para nuestras vidas de hoy. Cuando nos refugiamos en esa verdad, somos reorientados hacia nuestro Dios amoroso de protección que calma la tormenta y nos invita a la alegría en medio de la vida.

Nota: Tenemos varias copias de Signos de vida disponibles para su compra en la Biblioteca de recursos de WDC. Este libro es la “Lectura común” actual de MC USA / MC Canada. Vea una “Conversación de lectura común” con el autor aquí.