On the road with Jesus / En el camino con Jesús, April 28, 2020

by Heidi Regier Kreider, Conference Minister

As the coronavirus pandemic continues, I hear people wondering how we will emerge beyond this experience.  We realize we cannot “go back” to what life was like before, and yet – in the midst of loss, disorientation and uncertainty – it is difficult to envision or plan for the future.

During this Easter season, the two disciples’ encounter with the risen Jesus on the road to Emmaus (Luke 24:3-13-35) offers us a lens through which to view our experience.

As the disciples walk along, they are still in shock from the trauma of Jesus’ crucifixion – a tragedy they could not have predicted just months earlier.  And then, as the risen Jesus joins them on the road, they also struggle to realize new possibilities they could never have imagined before: New ways of seeing Jesus, new interpretations of scripture, and new understandings of familiar practices.

At first, their sadness, grief and shock don’t allow them to see who is with them and what that might mean for them.  Then, the gift of Jesus’ presence, words and actions gradually open their eyes to a new future.  As we walk the path of grief and disorientation, Jesus’ presence with us also invites us to open our minds, hearts and eyes to what is emerging before us. Here are some questions to consider:

  • “Jesus himself came near…” – How is Jesus present with us in this experience?  Where do we miss – or recognize – his presence?
  • “He said to them, ‘What are you discussing with with each other while you walk along?’”  – What are we talking about in the midst of our experience with coronavirus? How are we listening to the perspectives of other people during this time?
  • “When he was at table with them, he took bread, blessed and broke it and gave it to them. Then their eyes were opened, and they recognized him.” – What are we learning about the significance of familiar practices such as worship and Bible study, conversation together, hospitality for strangers, and sharing food with others?
  • “Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?” – How might this experience help us to understand scripture in new ways?
  • “They were saying, ‘The Lord has risen indeed…!’” – What new life might we discover on the other side of loss and disruption?  How might this current disorientation allow us to see new realities we could not have imagined before?

As we continue this coronavirus journey, may we sense the risen Christ accompanying us on the road, teaching us and sharing daily bread with us, envisioning the future together.

———————————

En el camino con Jesús

    Por: Heidi Regier Kreider, Ministra de Conferencia

A medida que continúa la pandemia del Coronavirus, escucho a la gente preguntarse cómo surgiremos más allá de esta experiencia. Nos damos cuenta de que no podemos “volver” a cómo era la vida antes y, sin embargo, en medio de la pérdida, la confusión y la incertidumbre, es difícil imaginar o planificar para el futuro.

Durante esta temporada de Pascua, el encuentro de los dos discípulos con Jesús resucitado en el camino a Emaús (Lucas 24: 3-13-35) nos ofrece un lente para reflexionar en nuestra propia experiencia.

Mientras los discípulos caminan, todavía están conmocionados por el trauma de la crucifixión de Jesús, una tragedia que no se podrían haber predicho solo unos meses antes. Y luego, cuando Jesús resucitado se une a ellos en el camino, estos también luchan por darse cuenta de nuevas posibilidades que nunca podrían haber imaginado antes: nuevas formas de ver a Jesús, nuevas interpretaciones de las Escrituras y nuevas interpretaciones de las prácticas familiares.

Al principio, su tristeza, pena y conmoción no les permite ver quién está con ellos y lo que esto significa para ellos. Luego, el don de la presencia, palabras y acciones de Jesús gradualmente abren sus ojos a un nuevo futuro. Mientras recorremos el camino del dolor y la confusión, la presencia de Jesús con nosotros también nos invita a abrir nuestras mentes, corazones y ojos a lo que está surgiendo ante nosotros. Aquí hay algunas preguntas para considerar:

  • “Jesús mismo se acercó …” – ¿Cómo está Jesús presente con nosotros en esta experiencia? ¿Dónde extrañamos, o reconocemos, su presencia?
  • “Él les dijo:” ¿De qué están discutiendo entre ustedes mientras caminan? “” – ¿De qué estamos hablando en medio de nuestra experiencia con el Coronavirus? ¿Cómo estamos escuchando las perspectivas de otras personas durante este tiempo?
  • “Cuando estaba en la mesa con ellos, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. Luego se les abrieron los ojos y lo reconocieron. – ¿Qué estamos aprendiendo sobre la importancia de las prácticas familiares, como la adoración y el estudio de la Biblia, la conversación juntos, la hospitalidad con extraños y el compartir comida con otros?
  • “¿No ardían nuestros corazones dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, mientras nos abría las Escrituras?” – ¿Cómo podría ayudarnos esta experiencia a entender las Escrituras de nuevas maneras?
  • “Decían:” ¡Ha resucitado el Señor verdaderamente…! “- ¿Qué vida nueva podríamos descubrir al otro lado de la pérdida y la dificultad? ¿Cómo podría este desconcierto actual permitirnos ver nuevas realidades que no podríamos haber imaginado antes?

A medida que continuamos este viaje de Coronavirus, podemos sentir al Cristo resucitado que nos acompaña en el camino, enseñándonos y compartiendo el pan diario con nosotros, imaginando el futuro juntos.

Subscribe to News via RSS

Comments are closed.