*Credit: Photograph by Mark Kreider
On the weekend of May 10 the earth witnessed one of the largest geomagnetic storms on record, a result of massive eruptions on the Sun that blasted large clouds of plasma and magnetic fields through space. The incredible strength of this particular solar storm meant that the aurora borealis (northern lights) were visible much further south than usual. In anticipation, our family headed out late Friday night with lawn chairs and blankets to sit under the star-filled sky and watch for the glowing colors and dazzling lights of the solar storm. As the night air became chillier and the crescent moon sank lower in the west, we watched and waited, craned our necks and strained our eyes to see the aurora. At first we were disappointed because nothing seemed to be happening, and our eyes were becoming heavy with sleepiness. Then, we began to glimpse what looked like wisps and columns of light, shimmering across the sky. Were we just imagining it? To the naked eye, the shifting columns of light seemed white, pale and elusive in the light of the moon that still hung in the sky. But in fact, seen through a good quality camera lens the sky revealed brilliant pink, green, yellow and purple colors! – especially in the deeper darkness after the moon had set.
In this experience I observed not only a fascinating scientific phenomena but also a metaphor for spiritual life. Like the aurora, the presence, power and beauty of the Holy Spirit often seems invisible to me. My vision is distracted by other smaller lights, my eyes are heavy with weariness, and I lack (or fail to pay attention to) the lenses that would allow me to see the movement of the Holy Spirit.
So, what in our lives might provide a lens to look through, to help us recognize the dancing of the Holy Spirit around us? It might be the words of scripture, poetry and stories, or the rhythm and harmony of music. It might be the colors in a work of art, or the exquisite pattern in a flower. It might be the compassion of a friend, the taste of bread and wine in communion, or the community project that brings people together in solidarity. It might be the delight of a child in worship, the fellowship and flavors of a congregational potluck dinner, or the energizing experience of witnessing for peace and justice.
Experiences like these help us to notice what is beyond ourselves, and to discover something greater than what we knew before. In this Pentecost season, let us remember that the Holy Spirit is always moving, inviting us to see and experience the abundance of God’s presence, power and beauty. “For with you is the fountain of life; in your light we see light.” – Psalm 36:9
-Heidi Regier Kreider, WDC Conference Minister
En tu luz vemos la luz
*Crédito: Fotografía de Mark Kreider
El fin de semana del 10 de mayo, la Tierra fue testigo de una de las tormentas geomagnéticas más grandes registradas, resultado de erupciones masivas en el Sol que lanzaron grandes nubes de plasma y campos magnéticos a través del espacio. La increíble fuerza de esta tormenta solar en particular significó que la aurora boreal (aurora boreal) fuera visible mucho más al sur de lo habitual. Anticipándose, nuestra familia salió el viernes por la noche con sillas de jardín y mantas para sentarse bajo el cielo lleno de estrellas y observar los colores brillantes y las luces deslumbrantes de la tormenta solar. A medida que el aire de la noche se volvía más frío y la luna creciente se hundía más en el oeste, observábamos y esperábamos, estirábamos el cuello y forzábamos la vista para ver la aurora. Al principio estábamos decepcionados porque parecía que no pasaba nada, y nuestros ojos se estaban volviendo pesados de somnolencia. Entonces, comenzamos a vislumbrar lo que parecían volutas y columnas de luz, brillando en el cielo. ¿Nos lo estábamos imaginando? A simple vista, las columnas de luz cambiantes parecían blancas, pálidas y esquivas a la luz de la luna que aún flotaba en el cielo. Pero, de hecho, visto a través de la lente de una cámara de buena calidad, el cielo reveló colores rosas, verdes, amarillos y morados brillantes. – especialmente en la oscuridad más profunda después de la puesta de la luna.
En esta experiencia observé no sólo un fenómeno científico fascinante, sino también una metáfora de la vida espiritual. Al igual que la aurora, la presencia, el poder y la belleza del Espíritu Santo a menudo me parecen invisibles. Mi visión está distraída por otras luces más pequeñas, mis ojos están cargados de cansancio y me faltan (o no presto atención) a los lentes que me permitirían ver el movimiento del Espíritu Santo.
Entonces, ¿Qué hay en nuestras vidas que pueda servirnos de lente para reconocer la danza del Espíritu Santo a nuestro alrededor? Pueden ser las palabras de las Escrituras, la poesía y las historias, o el ritmo y la armonía de la música. Pueden ser los colores de una obra de arte o el exquisito patrón de una flor. Puede ser la compasión de un amigo, el sabor del pan y el vino en comunión, o el proyecto comunitario que une a las personas en solidaridad. Puede ser el deleite de un niño en la adoración, el compañerismo y los sabores de una cena congregacional, o la experiencia energizante de testificar por la paz y la justicia.
Experiencias como estas nos ayudan a darnos cuenta de lo que está más allá de nosotros mismos y a descubrir algo más grande de lo que sabíamos antes. En este tiempo de Pentecostés, recordemos que el Espíritu Santo siempre está moviéndose, invitándonos a ver y experimentar la abundancia de la presencia, el poder y la belleza de Dios. “Porque contigo está el manantial de la vida; En tu luz veremos la luz”. – Salmos 36:9
-Heidi Regier Kreider, Ministra de la Conferencia de WDC