Last Friday evening a strong storm system with high winds and tornados moved through our area. The sky turned a dull yellow-brown, as dust filled the air, the wind howled and rain began to pelt the ground. When the tornado sirens went off, we headed for our basement and waited until the warnings ended.   

The next morning dawned clear and quiet, damp and cool from the previous night’s rain. I headed out for a walk, noticing a neighbor’s house where large tree branches had broken off and crashed onto their deck during the storm. Another neighbor I met reported a car window smashed from debris carried by the the wind. We noted concern for nearby communities that had experienced more significant damage.

Along my walk, I was also stopped in my tracks to listen with curiosity to the vigorous songs of mocking birds, robins and cardinals. I held my breath as a cottontail rabbit darted across the path, and as a hawk suddenly flew off the branch above my head. I pondered with awe the fragile and resilient beauty of flowers that seemed unscathed by the violent storm winds. I peered closely at new leaves emerging from brown stems, and tender buds signaling the change of seasons.

In the midst of the storms we encounter – both the ecological crises exacerbated by human- made climate change, and the turmoil of human society and our own lives – God is always bringing about new life and calling us to align with that. The power and beauty of God’s creation urges us to practice humility and to pay attention.

Isaiah 43:19 says,

“See, I am doing a new thing! 

Now it springs up; do you not perceive it?”  

May we join God’s creative work in the world, wisely knowing our limits and joyfully embracing the gift of beauty and wonder.

-Heidi Regier Kreider, WDC Conference Minister

Photo by Heidi Regier Kreider


Asombrada por la Creación de Dios

El viernes pasado por la noche un fuerte sistema de tormentas con fuertes vientos y tornados se movió a través de nuestra área. El cielo se volvió de un marrón amarillento opaco, mientras el polvo llenaba el aire, el viento aullaba y la lluvia comenzaba a azotar el suelo. Cuando sonaron las sirenas de tornado, nos dirigimos a nuestro sótano y esperamos hasta que terminaran las advertencias.

La mañana siguiente amaneció clara y tranquila, húmeda y fresca por la lluvia de la noche anterior. Salí a caminar y me fijé en la casa de un vecino donde grandes ramas de árboles se habían desprendido y se habían estrellado en su patio durante la tormenta. Otro vecino que me encontré en mi caminata me contó que la ventana de un automóvil se rompió debido a los escombros que trajo el viento. Notamos preocupación por las comunidades cercanas que habían experimentado daños más significativos.

A lo largo de mi caminata, también me detuve derrepente para escuchar con curiosidad los vigorosos cantos de sinsontes, petirrojos y cardenales. Contuve la respiración cuando un conejo de colita blanca corrió de uno al otro lado del camino, y cuando un halcón de repente voló de la rama sobre mi cabeza. Reflexioné con asombro sobre lo frágil y la resistente belleza de las flores que parecían ilesas de los violentos vientos de la tormenta. Observé de cerca las nuevas hojas que emergían de los tallos marrones y los tiernos capullos que señalaban el cambio de estaciones.

En medio de las tormentas que enfrentamos, tanto las crisis ecológicas exacerbadas por el cambio climático provocado por el hombre como la agitación de la sociedad humana y nuestras propias vidas, Dios siempre está trayendo nueva vida y llamándonos a alinearnos con eso. El poder y la belleza de la creación de Dios nos insta a practicar la humildad y a prestar atención.

Isaías 43:19 dice:

“¡Voy a hacer algo nuevo!

Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta?”

Que podamos unirnos a la obra creativa de Dios en el mundo, conociendo sabiamente nuestros límites y acogiendo con alegría el don de la belleza y las maravillas.

-Heidi Regier Kreider, Ministra de la Conferencia del WDC

Foto de Heidi Regier Kreider